Annual Sport Fishing Licenses |
Title | Fee | Description |
Resident Sport Fishing
4 `0 m1 A0 g- G& \/ j加州居民年票基本費 | $44.85 | Required for a resident 16 years of age or older to take fish, mollusks, crustaceans, invertebrates, amphibians or reptile in inland or ocean waters. Additional validations and report cards are required for certain species and areas. （16歲以上加州居民。但16歲以下依然需要購買諸如龍蝦、三文魚、鮑魚等證） |
Nonresident Sport Fishing" R j9 u% V5 z, h( v3 f. H! K& @& j$ c
非加州居民年票 | $120.14 | Required for a nonresident 16 years of age or older to take fish, mollusks, crustaceans, invertebrates, amphibians or reptile in inland or ocean waters. Additional validations and report cards are required for certain species and areas. （16歲以上非加州居民。但16歲以下依然需要購買諸如龍蝦、三文魚、鮑魚等證） |
Free Sport Fishing License - Low Income Native American
* y" R; ^2 ?1 t* F i+ z4 R低收入原住民 | NO FEE | Available for any American Indian or lineal descendant who is a resident of the State, 16 years of age or older and whose total annual income does not exceed the specified annual income levels for the number of people living in the household. Certification by the Bureau of Indian Affairs (B.I.A) or proof of being on a tribal registry is required. Verification of income on Form FG371 is required annually. Information about this license including the specifics annual income levels is available at www.dfg.ca.gov/licensing/fishing/sportfishingfreereduced.html. The license is only available at DFG License Sales Offices. |
Reduced Fee Sport Fishing License - Low Income Senior4 c- K" N- y7 w' N( {
65歲以上低收入 | $6.70 | Available for any California resident, 65 years of age and older and whose total monthly income from all sources does not exceed the specified annual income levels. Certification of income is required annually from the United States Department of Social Security. Information about this license including the specific annual income levels is available at www.dfg.ca.gov/licensing/fishing/sportfishingfreereduced.html. The license is only available at DFG License Sales Offices. |
Reduced-fee Sport Fishing License - Disabled Veteran' \2 @$ O. G" h! ^$ h: A, t
殘廢退伍軍人 | $7.05 | Available for any resident or nonresident honorably discharged disabled veteran with a 50 percent or greater service-connected disability who takes fish. Certification from the United State Department of Veterans' Affairs is required at the time of application or a copy of a previous year's California reduced fee sport fishing license. Information about this license is available at www.dfg.ca.gov/licensing/fishing/sportfishingfreereduced.html. First license must be purchased from a DFG License Sales Office. Subsequent licenses may be purchased from any license agent. |
Free Sport Fishing License - Mobility Impaired, Blind or Developmentally Disabled
8 g3 ]1 l; E. c# ^8 m0 d$ s, h% T殘疾人（如盲人） | NO FEE | A person meeting one of the three specific criteria described below may qualify for this license. Information about this license is available at www.dfg.ca.gov/licensing/fishing/sportfishingfreereduced.html. First license must be purchased from a DFG License Sales Office. Subsequent licenses may be purchased from any license agent. (A) Available for any resident or nonresident with central vision acuity of 20/200 or less in the better eye with the aid of the best possible correcting glasses, or central vision acuity better than 20/200 if the widest diameter of the remaining visual field is no greater than 20 degrees. Certification of blindness by an optometrist or an ophthalmologist is required annually.
) R0 Q- V. G: A5 r& n7 e" d(B) Available for any person who is a resident of the State and who is so severely physically disabled as to be permanently unable to move from place to place without the aid of a wheelchair, walker, forearm crutches or a comparable mobility-related device. Verification by a licensed physician or a copy of the previous year's free fishing license is required.
4 {$ s" I V1 k; P8 s% [(C) Available for any developmentally disabled person. Certification by a licensed physician or the director of a State regional center is required. ! A- |: U# V$ h, l3 Y) V
|
Short Term Sport Fishing Licenses |
Title | Fee | Description |
One-day Sport Fishing License
/ J0 w) g2 a8 p. k一天證 | $14.30 | Allows a resident or nonresident 16 years of age or older to take fish, mollusks, crustaceans, invertebrates, amphibians or reptiles in inland or ocean waters. Additional validations or report cards are required for certain species or areas. One-day sport fishing licenses are exempt from the Ocean Enhancement Validation requirement. （適合於加州居民及非居民，包括淡水及海水，但如果需抓龍蝦或是三文魚等仍需購買單獨的龍蝦證或是三文魚證。。。） |
Two-day Sport Fishing License
+ T S) p4 V. \1 |2 C0 r兩天證 | $22.42 | Allows a resident or nonresident 16 years of age or older to take fish, mollusks, crustaceans, invertebrates, amphibians or reptiles in inland or ocean waters for two consecutive days. Additional validations and report cards are required for certain species and areas. Two-day sport fishing licenses are exempt from the Ocean Enhancement Validation requirement. （同上） |
Ten-day Nonresident Sport Fishing License
! a9 B" N! M: f* t4 k0 ]+ ~十天證 | $44.85 | Allows a nonresident 16 years of age or older to take fish, mollusks, crustaceans, invertebrates, amphibians or reptile in inland or ocean waters for ten consecutive days. Additional validations and report cards are required for certain species and areas. （只含基本費，不含海水等等費） |
Validations and Report Cards 增值部分費 |
Title | Fee | Description |
Ocean Enhancement Validation
# p, L2 Z e+ c3 N8 k9 w! V如需海釣需購買 | $5.14 | Required for all persons taking fish in ocean waters south of Point Arguello (Santa Barbara County). An Ocean Enhancement Validation is not required when fishing under the authority of a One or Two-Day Sport Fishing License. （釣魚證基本費中不包括海水釣，需另外購買） |
Second Rod Validation8 L+ R6 d: n8 N0 Z: L' t b% I
淡水第二根竿 | $13.78 | Required for all persons taking fish with two rods or lines in inland waters, except for waters in which only artificial lures or barbless hooks may be used. （釣魚證基本費中不包括淡水中第二根竿的使用權，如果需要同時使用兩根竿需單獨購買） |
Colorado River Validation, q$ y0 |: h# L$ F- D
科羅拉多河 | $3.09 | Required for all persons taking fish from a boat or other floating device on the Colorado River or adjacent waters forming the California-Arizona border. （如果想去科羅拉多河釣魚，需要單獨購買） |
Abalone Report Card
3 R! b, ^- H$ B鮑魚證 | $21.34 | Required for all persons taking abalone from ocean waters north of the center of the mouth of San Francisco Bay, including persons who are not required to have a sport fishing license, such as persons who are under 16 years of age, persons who are fishing from a public pier and persons who are fishing on free fishing days. Only one Abalone Report Card may be issued per person each license year. |
Sturgeon Fishing Report Card
; K& S& a' [0 }; o鱘魚證 | NO FEE | Required for all persons taking sturgeon, including persons who are not required to have a sport fishing license, such as persons who are under 16 years of age, persons who are fishing from a public pier and persons who are fishing on free fishing days. Only one Sturgeon Fishing Report Card may be issued per person each year. |
North Coast Salmon Report Card4 V3 S9 {5 m# H* E1 z5 v* V
三文魚證 | $5.97 | Required for all persons taking salmon in the Smith River System or Klamath-Trinity River System, including persons who are not required to have a sport fishing license, such as persons who are under 16 years of age, and persons who are fishing on free fishing days. |
Steelhead Report Card
4 j+ V$ R+ ~& L- \4 V# J0 z0 f6 f鋼頭魚證 | $6.74 | Required for all persons taking steelhead in inland waters, including persons who are not required to have a sport fishing license, such as persons who are under 16 years of age, and persons who are fishing on free fishing days. |
Spiny Lobster Report Card
6 M0 ]+ Y$ d0 B龍蝦證 | $9.21 | Required for all persons taking spiny lobster including persons who are not required to have a sport fishing license, such as persons who are under 16 years of age, persons who are fishing from a public pier and persons who are fishing on free fishing days. |
Lifetime Fishing Licenses 終身釣魚證費（我想您們沒有人會去買這個吧，呵呵！） |
Title | Fee | Description |
Ages 0-9) d+ E8 K! F# h0 V) R t
Ages 10-39
% C+ r6 S2 ^# O; v C2 Y# \% DAges 40-61) @) u8 |6 P: i5 H$ U: V
Ages 62+ | $ 491.753 @3 u3 a v9 Q. p, B
$ 803.25% N- J1 R! M- H- R }/ e
$ 724.00
2 t# r+ M- E8 a3 j$ 491.75 | |
Fishing Privilege Package | $333.00 | Lifetime licensees who purchase the Fishing Privilege Package receive a Second-Rod Stamp, an Ocean Enhancement Stamp, a North Coast Salmon Report Card and a Steelhead Report Card. |
Duplicate Fees 如丟失，需重領證費 |
Title | Fee | Description |
Duplicate Sport Fishing License8 W2 d9 ~- s( k6 y0 d
重領釣魚證 | $9.98 | Replaces lost or stolen original sport fishing license. |
Sport Fishing Validation
: x& d0 {5 y" q8 \4 U7 j. k+ e重領增值部分 | $3.24 | (Second-Rod and Ocean Enhancement) Replaces lost or stolen sport fishing validations. （淡水第二根竿；海水等） |
Colorado River Validation+ m( M5 Z/ B" h9 l8 u& I3 o
重領科羅拉多河 | $3.09 | Replaces lost or stolen Colorado River Validation. |
Sturgeon Report Card4 _& l7 m8 T8 u, B6 ?
重領鱘魚證 | $7.73 | |
Abalone Report Card7 j/ n: h; H g" f' q$ M4 D& ~
重領鮑魚證 | $17.25 | |
[复制链接]
发表于 6-14-2012 13:49:01
收藏
转播
分享
淘帖
支持
反对
发表于 6-8-2015 16:19:43
楼主