加州钓鱼证（执照）扫盲 About California Fishing License！

sniper

      一直以来都有很多的朋友来询问加州钓鱼执照的问题，下面的答案是根据加州渔猎局的英文资料翻译，由“美国钓鱼网 www.FishBarb.com”独立完成，如要转载，请注明出处：美国钓鱼网 www.FishBarb.com。其他州的关于钓鱼执照的问题还望有心人给予帮助，谢谢！
" ]% f4 L* q- h' O4 g
: v9 z( T0 Z: c1 F. l4 K3 L5 H  \加利福尼亚州钓鱼执照问答

$ K' Y; ?. E, g0 j" E! f问：谁需要钓鱼执照？
% ?1 P) }  r" V( l: Y  Y答：根据加州渔猎法7145和86规定，任何16岁以上加州居民（合法居留六个月以上，如居住满六个月以上的留学生）或非加州居民（价格比较高）只要是尝试去非商业钓鱼、赶海、挖贝类、抓螃蟹、抓龙虾、抓小银鱼、潜水打鱼、潜水抓鲍鱼、潜水抓海参、潜水抓海胆等，都需要购买加州钓鱼执照。

, d: V% h( q4 h5 s$ S% z" p问：是否需要将钓鱼执照放在任何人都看得到的地方？
2 r. n" y  K. X5 G答：从2010年3月1日开始您不需要这样做了，但是除了在加州渔猎法7145的规则下合法潜水外（其实潜水的时候也是需要随身携带的），其余情况您必须随身携带您的钓鱼执照在您钓鱼的时候，以备检查，忘记携带是不被接受的理由。

问：什么时候钓鱼执照到期？
答：无论您是在一年中的任何时候购买的钓鱼执照，都是在当年的最后一天做废，也就是12月31日。强烈建议您在每年的12月份就购买好第二年的钓鱼执照。
2 ]9 l9 O2 O! N& h' Y
0 U( S- K1 b6 @0 p5 E, J7 T3 e问：什么地方可以买到加州的钓鱼执照？
答：您可以在线购买（http://dfg.ca.gov/licensing/ols/intro.html），或到大部分在加州的渔具专卖店、大型百货公司等，如BIG 5，沃尔玛等。
! r; ~; R' I0 O  ^" o8 D2 j
: k, m- x: P3 x8 Q问：如果我的钓鱼执照不幸丢失怎么办？
答：从2011年1月1日开始，由于加州的钓鱼执照实现了数字化，所以您只需要拿着您的身份证件到可以购买到钓鱼执照的地方去要求他们重新发一张给您，但是仍然可能需要付费。
- ?) ^- k" b. F
这就是朋友送我的2011年新的加利福尼亚州的钓鱼证，虽然是朋友送的，也得我自己拿自己的驾照去那个卖钓鱼证的机器上去刷一下，否则不能购买加州居民待遇的钓鱼证。
8 k3 S' B  z4 K" D6 O

问：一年中有哪些天在加州是不需要钓鱼执照的？
6 b) g* @" q  n+ A$ `& T( U答：这个每年都不大一样，不过您可以到这里去看看www.dfg.ca.gov/licensing/fishing/freefishdays.html
+ k# r$ e& k9 d1 J
1 C( k) P$ M9 C) s. r5 B7 r答：我都需要什么样的钓鱼执照和报告卡及额外标签呢？
6 ]$ Y8 i; P% @% y$ s答：这个需要根据您个人的具体需要，如您只是在淡水钓鱼，那您就不需要买海水的额外标签，如果您要去潜水抓鲍鱼或是海胆，那您不但需要额外购买海水标签，还需要购买鲍鱼专用的报告卡。更详细的资料请参考这里：www.dfg.ca.gov/licensing/fishing/fishdescrip.html

' C1 p5 k, T9 K0 }问：如果我只是想钓几天的鱼，有必要去购买一张一年有效的钓鱼执照吗？
6 m, \8 k- Y, T5 ~& N% F0 g7 K答：不需要的，如何您是加州居民的话，您只需要购买1天或是2天的海水和淡水都可以使用的临时钓鱼执照即可。如果您不是加州的居民的话，您可以购买10天的海水和淡水都可以使用的临时钓鱼执照。

: m) y' J" x2 o( M$ }5 p+ \3 G问：钓鱼执照可以退款吗？
3 Z$ f) A' R* i- w答：不可以，买了就不能退了。

! W7 O* {% p5 K4 n问：我可以购买一张终身有效的加州钓鱼执照吗？
答：是的，如果您是加州的居民的话，您就可以购买一张终身有效的加州钓鱼执照，请参考： www.dfg.ca.gov/licensing/lifetime/lifetime.html

. o6 q7 ?2 D- j. H( }+ s问：在加州沿海的栈桥上钓鱼需要钓鱼执照吗？
% k$ l8 ?4 L& r( Q答：在加州沿海公共的栈桥上钓鱼都是不要钓鱼执照的，但是如果是钓鲟鱼或是网龙虾的话就需要它们各自不同的报告卡。

4 K( L, G  ^5 s- J0 i! x5 m) ]问：什么样的额外标签和报告卡我会需要呢？
答：这主要是看您的需求了，如您想要去海水钓鱼的话，您就需要额外购买一个海水的标签。如果您想在淡水钓鱼时被允许使用两根钓鱼竿在同一时间（海水不限），那您就需要购买第二根竿的标签。科罗拉多河里钓鱼也需要专用标签。如何您还想去北加州钓三文鱼的话，或是在SMITH 和 KLAMATH河钓三文鱼的话，也需要额外的三文鱼标签。钢头鱼报告卡（fishing in San Francisco and San Pablo bays and associated tidal waters, Carquinez Strait, the Delta, and the Sacramento-San Joaquin Rivers and their tributaries）。北加州鲍鱼报告卡。鲟鱼报告卡。龙虾报告卡。特别注意的是无论您是低于16岁，或是在加州的公共栈桥上，或是在免费钓鱼日，当您需要捕捉需要报卡卡的鱼时都需要购买报告卡。
8 N1 G' ?/ l- S
问：我应该如何使用我的鲍鱼报告卡？
答：当您潜水（只能是自由式潜水，不可以带任何的辅助设备，如氧气等）或是涉水去抓鲍鱼时，当符合规格（7英寸以上）的鲍鱼在出水的那一刻，您所要做的第一件事情就是要填写鲍鱼的报告卡，清楚地填写年、月、日、时间及地点，然后绑在鲍鱼上，根据加州的法律，无论您是在运输或是回到了家，甚至是送给了朋友，在吃掉之前都不可以拿掉鲍鱼报告卡。每人在同一物理时间就只可以拥有3只鲍鱼，您不可以今天去抓3只，明天又去抓3只。每一年不可以超过24只每人。
1 W  p/ G% V' L4 R# i5 ]
另：更多关于钢头的报告卡的问题请参阅： www.dfg.ca.gov/fish/Fishing/Monitoring/SHRC/index.asp
2 F& j) w( a( ?$ o
4 q4 d' g( C4 H问：什么时候和哪里我应该邮寄我的报告卡？
6 z4 k. _9 F( w6 Q+ |. g答：所有的报告卡都应该在第二年的1月31日前寄出，地址如下：
5 j9 u+ P# u- @7 I4 n# {Mail your Abalone Report Card to the
  _1 ^3 O9 f& z& @Department of Fish and Game,
) `. v1 U4 F4 g' Q/ j/ w32330 N. Harbor Drive, Fort Bragg, CA 95437;
. }, {5 p  _/ ]. k8 n2 o: O
- c, |  u2 I) V% Q6 [7 vNorth Coast Salmon Report Card to the
/ n+ S) y2 O. J, P4 [2 Q; j/ cDepartment of Fish and Game, Klamath River Project,
5341 Ericson Way, Arcata, CA 95521;

. x$ M  g: _/ DSpiny Lobster Report Card to the
Department of Fish and Game, Lobster Report Card,
4949 Viewridge Avenue, San Diego, CA 92123;
. c! e- ]. f% o' b3 @- u& c' g% y
  s4 A! m- r" m8 n% h* f6 [Steelhead Report Card to the
+ y7 z8 G: `* ]1 j8 B1 x/ E' g7 wDepartment of Fish and Game, Steelhead Fishing Report and Restoration Card,
6 ?3 s+ l, O3 v& I2 _' ^. I1 i9 hPO Box 94244, Sacramento, CA 94244;
4 S' B6 T7 W4 ~( a+ F
Sturgeon Fishing Report Card to the
/ N; G  T& q7 i- pDepartment of Fish and Game, Sturgeon Fishing Report Card,
PO Box 94244, Sacramento, CA 94244.
9 L" x5 r1 ~* a  y/ w& |& N% K6 t
另：在钓鱼的同时还请多多注意安全及鱼的尺寸及季节管制。
美国钓鱼网 www.FishBarb.com
& R0 H2 R( O( Z$ |+ C' h! `Tristan(sniper)
; I/ p3 n7 f8 b' q* n) w
如要转载，请注明出处：美国钓鱼网 www.FishBarb.com，谢谢！
" C, \& G: Z6 E
5 |0 t( B; B4 w$ O+ n8 _  Y5 W